| gesl | Дата: Четверг, 02.02.2012, 12:20 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 320
Статус: Оффлайн
| Левон Аронян: "Мое участие в турнире претендентов в Азербайджане исключено"
Четверг, 02.02.2012 15:00
Гроссмейстер обращается к ФИДЕ
Сегодня Левон Аронян отправил письмо на имя главы ФИДЕ Кирсана Илюмжинова и членов Президентского совета:
"Уважаемый президент,
Уважаемые члены Совета,
Я узнал из СМИ, что федерации шахмат Азербайджана и Болгарии представили заявку на проведение турнира претендентов на мировое первенство.
Я хотел бы сообщить вам, что общая атмосфера в Азербайджане и продолжающаяся напряженность в отношениях между нашими странами делают невозможным мое участие в турнире в Азербайджане. Ответственное и важное соревнование, такое как турнир претендентов, требует спокойствия и особой концентрации. Никакие обстоятельства, кроме связанных с шахматами, не должны мешать гроссмейстеру демонстрировать свое мастерство. К сожалению, на данный момент ни один армянин не может найти благоприятной или адекватной психологической атмосферы в Азербайджане, а ведь это совершенно необходимо. На мой взгляд, все участники должны быть в равных условиях, что невозможно в случае проведения турнира в Азербайджане. Гарантии безопасности и любой дополнительной поддержки не могут исправить ситуацию.
С учетом вышеизложенных соображений, я сообщаю вам, что был бы рад принять участие в турнире претендентов в любой другой стране, но мое участие в этом соревновании в Азербайджане должно быть исключено.
Я надеюсь, вы примете во внимание эти соображения, обсуждая вопрос о месте проведения турнира на президентском Совете.
Заранее спасибо и наилучшие пожелания,
Левон Аронян"
В течение последних нескольких дней о готовности организовать турнир претендентов официально объявили федерации шахмат Азербайджана и Болгарии.
LEVON ARONIAN’S STATEMANT
To: FIDE PRESIDENT KIRSAN ILYUMZHINOV
FIDE PRESIDENTIAL BOARD MEMBERS
Dear Mr. President
Dear Presidential Board Members
I learnt from the media, that the Chess Federations of Azerbaijan and Bulgaria had submitted an application on holding the Candidates Tournament of World Championship.
I’d like to inform you that general atmosphere in Azerbaijan and continuous tensions between our countries make my participation in such high ranked tournament in Azerbaijan impossible. A responsible and important event, such as the Candidates Tournament, requires peace of mind and special concentration. No circumstances, if they are not chess-related, should prevent the grandmaster from demonstrating all of his skills. Unfortunately, at this moment no Armenian can find favorable or adequate psychological atmosphere in Azerbaijan, whereas that is something absolutely necessary. In my opinion, all the participants should be in equal conditions, which is impossible in case of holding the tournament in Azerbaijan. Security guaranties and any kind of additional support cannot be a remedy.
Taking into account the above-mentioned considerations, I inform you that I would be delighted to take part in Candidates Tournament any other country, but my participation in the candidates tournament in Azerbaijan has to be excluded.
I hope you will take into account these considerations while discussing the issue of the tournament venue at the Presidential Board Meeting.
Thank you in advance and best regards,
GM Levon Aronian
|
| |
| |
