| litcetera | Дата: Вторник, 23.04.2013, 09:20 | Сообщение # 1 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1363
Статус: Оффлайн
| Das 7. Deutsch-Ukrainische Fußballturnier in Potsdam
Zum siebten Mal wird am 26.April 2013 in Potsdam das Fußballturnier der ukrainisch-deutschen Freundschaft stattfinden. In diesem Jahr wird werden am Turnier die Mannschaften des Ostauschussees der deutschen Wirtschaft, der Stadt Potsdam, der Staatskanzlei der Landesregierung Brandenburg, der Landesbank Berlin, Fa. PwC/Hermes sowie der ukrainischen Botschaft teilnehmen.
Das Turnier für die ukrainisch-deutsche Freundschaft war ins Leben gerufen aufgrund der WM-2006, in der die ukrainische Nationalmannschaft ihr Quartier in Potsdam bezogen hat. Während der WM-2006 wurde in Potsdam eine Reihe von Veranstaltungen organisiert zum Ziel, die Ukraine und ihre Kultur sowie Traditionen den Einwohnern der Stadt Potsdam und der Landes Brandenburg näher zu bringen.
Um die daraus entwickelte gute und konstruktive Zusammenarbeit der Ukraine mit der Stadt Potsdam und der Landesregierung Brandenburg zu pflegen und intensivieren wird jährlich das Turnier für deutsch-ukrainische Freundschaft organisiert. Der Sieger des Turniers wird mit dem speziellen Wanderpokal, der vom ukrainischen Fußballverband gestiftet wurde, ausgezeichnet. Es ist zu einer guten Tradition geworden, dass der Pokal dem Sieger vom Potsdamer Oberbürgermeister (Herrn Jann Jakobs) und dem ukrainischen Botschafter (Herrn Pavlo Klimkin) überreicht wird. Zu den bisherigen Turniersiegern zählen u.a. die Stadt Potsdam, die Staatskanzlei der Landesregierung Brandenburgs, Auswärtiges Amt und PWC.
Wir würden uns freuen wenn unsere Freunde und Partner, sowie auch viele Potsdamerinnen und Potsdamer ins Stadion Luftschiffhafen kommen, um mitzujubeln und sich zu vergewissern, dass die ukrainisch-deutsche Zusammenarbeit auch auf dem Fußballfeld gestärkt wird.
Der Anpfiff um 17:00 im Stadion Luftschiffhafen (Zeppelinstraße 114 - 117, 14471 Potsdam).
7-ий німецько-український футбольний турнір у Потсдамі
Вже всьоме 26 квітня 2013 року у Потсдамі відбудеться футбольний турнір українські-німецької дружби. Цього року в турнірі братимуть участь команди Східного комітету німецької економіки, мерії міста Потсдам, державної канцелярії землія Бранденбург, банку Landesbank Berlin, корпорації PwC й українського посольства.
Турнір українсько-німецької дружби був започаткований під час чемпіонат світу з футболу 2006 року, коли українська національна збірна розташувалася на базі в Потсдамі. Тоді у Потсдамі було організовано низку заходів, спрямованих на ознайомлення жителів міста Потсдам і землі Бранденбург з Україною, її культурою і традиціями.
Для підтримки та активізації конструктивної співпраці України з містом Потсдам і федеральною землею Бранденбург щорічно проводиться турнір німецько-української дружби. Переможець турніру нагороджується спеціальним перехідним кубком, який свого часу був презентований Федерацією футболу України. Кубок, і це вже стало доброю традицією, вручається переможцю обербургомістром Потсдаму (Янн Якобс) і Послом України в Німеччині (Павло Клімкін). Серед попередніх переможців турніру, серед інших, мерія міста Потсдам, Державна канцелярія землі Бранденбург, Міністерство закордонних справ ФРН, корпорація PWC.
Ми запрошуємо наших друзів та партнерів, а також мешканців Потсдаму і околиць відвідати цей турнір і переконатися, що український-німецьке співробітництво зміцнюється також і на футбольному полі.
Початок матчів о 17:00.
Місце проведення: Stadion Luftschiffhafen (Zeppelinstraße 114 - 117, 14471 Potsdam).
Страница в Фейсбуке
|
| |
| |
